饭局上的翻译技巧,饭局上的翻译技巧有哪些

dfnjsfkhak 28 0

大家好,今天小编关注到一个比较有意思话题就是关于饭局上的翻译技巧问题,于是小编就整理了1个相关介绍饭局上的翻译技巧的解答,让我们一起看看吧。

  1. 商务饭局四人怎么落座?

商务饭局四人怎么落座

以下是一种常见的落座方式

主人(或主办方代表)坐在饭桌左侧,即主位。主人右侧为第一宾客,左侧为第二宾客。

饭局上的翻译技巧,饭局上的翻译技巧有哪些-第1张图片-陪吃饭
图片来源网络,侵删)

男女宾客的顺序原则:男女宾客的座位顺序一般遵循“左高右低”的原则。即左侧的宾客地位较高,右侧的宾客地位较低。因此,第一宾客为男性时,第二宾客应为女性;第一宾客为女性时,第二宾客应为男性。

商务饭局中,主宾和副宾的位置也有讲究通常情况下,主宾坐在主位的右侧,副宾坐在主位的左侧。但如果主宾是女性,副宾为男性,则副宾可以坐在主宾的右侧。

如果饭局中有翻译或陪同人员他们通常坐在主人右侧的下一个位置,即第三宾客。

饭局上的翻译技巧,饭局上的翻译技巧有哪些-第2张图片-陪吃饭
(图片来源网络,侵删)

最后,剩下的一个座位为第四宾客,一般坐在主人左侧的下一个位置。

到此,以上就是小编对于饭局上的翻译技巧的问题就介绍到这了,希望介绍关于饭局上的翻译技巧的1点解答对大家有用。

饭局上的翻译技巧,饭局上的翻译技巧有哪些-第3张图片-陪吃饭
(图片来源网络,侵删)

标签: 宾客 饭局 左侧